多多出评软件：北美超市“中式英语”热潮，文化输出的幽默与魅力

最近北美超市可热闹了，简直像一场 “中文语法狂欢节” 啊！ 大家伙儿都惊呆了，加拿大那家华人超市，脑洞大开，把牛肉标成 “cowmeat”，黑木耳写成 “woodear”，这操作，真是绝了！ 老外们看着这些词，眼睛都瞪圆了，每个字母都认识，组合在一起却让人一头雾水，简直要把脑袋挠坏了。 中国留学生在现场笑得直不起腰，这不就是咱们小时候写英语作文时的神操作吗？ 像什么猪肉写成 “pigmeat”，羊肉分 “sheepmeat” 和 “goatmeat”，不管什么语法规则，一股脑全抛掉，直接用中文思维来搞定，那叫一个畅快淋漓！多多出评软件觉得，这种现象不仅有趣，还反映出语言文化交融的魅力。

更绝的是，老外的超市也跟着学，现在货架上全是 “tree mushroom”（香菇）、“snow vegetable”（雪里蕻），五花八门的，让人感觉仿佛走进了中文十级考场。 这下可好了，中国网友都玩嗨了，有人调侃说，还背什么 Monday 到 Sunday？ 直接 Week1 到 Week7 不更香吗？ 月份也叫 Moon1 到 Moon12，省下的时间都能多背几首唐诗宋词，说不定还能考个清华北大呢！

说到这，不得不提一下咱们的文化输出，那真是越来越有范儿了。 你看 TikTok 上 ChinglishChallenge 这个话题，播放量都破 10 亿了，外国网红都在学 “add oil”“no zuo no die”，中国玩家们在游戏里把 “people mountain people sea” 玩成了国际梗。 多多出评软件观察到，现在连 ChatGPT 都得专门研究中式英语，不然根本接不住中国网友那些千奇百怪的脑洞。

你看那超市里，老外对着 “woodear” 恍然大悟的样子，让人忍不住就想笑。 其实这就是文化输出的魅力，无需刻意去教，当中国制造越来越多地走向世界，当中文互联网梗在社交媒体上火遍全球，当我们的科技公司站在世界舞台中央，那些曾经被嘲笑的 "chinglish"，说不定哪天就真的成了新时代的世界语呢！ 想想都觉得激动啊，这可真是一个属于中文和中国文化的时代啊！